A fiew thoughts about Romania 25 years after the execution of Ceaucescu

This is a personal comment posted “by the way” of an excellent article published by The Guardian of today. I recommend carefully the lecture of the article. Here is the link of the article:

http://www.theguardian.com/world/2014/dec/07/romanians-seek-a-reborn-revolution-25-years-after-ceausescu?CMP=twt_gu&commentpage=1

Here is the link of my personal comment:

http://discussion.theguardian.com/comment-permalink/44667889

 

My comment (in “standard” English): The bad practices inherited from the mentality of “real socialism” that the country lived under the Ceausescu dictatorship continue to hamper a real democratic regeneration in the country, despite the few international efforts in this regard, from both the Council of Europe and the institutions of the European Union. And, while they remain committed to build only a large market with low labor costs, much of the population endured communist regimes may not be convinced of the “goodness” of democracy. No substantive democracy without Health, Wealth, Justice and Education guaranteed. No democracy that relies.

Comentariul meu (în română): Practicile rău moștenite de la mentalitatea de “socialismului real”, că țara a trăit sub dictatura lui Ceaușescu continuă să împiedice o regenerare democratică reală în țară, în ciuda puținele eforturile internaționale în acest sens, de la atât Consiliul Europei și instituțiile Uniunii Europene. Și, în timp ce ei își mențin angajamentul de a construi doar o piață mare, cu costuri reduse forței de muncă, o mare parte a populației îndurat regimurile comuniste nu pot fi convinși de “bunătatea” a democrației. Nu democrație de fond fără sănătate, bunăstare, justiție și educație garantat, nu există nici o democrație care se bazează.